Die Germanistische Institutspartnerschaft zwischen der Mongolian National University of Education in Ulaanbaatar und der Ruhr-Universität Bochum wurde von 2015 bis 2025 vom DAAD gefördert.

Wir blicken zurück auf 10 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit!

 

 

Einige Ergebnisse unserer Partnerschaft sind dargestellt in:

  • Karin Pittner, Sarnai Chuluunbat-Kath und Lkhamkhuu Dorjpalam (2025): Integrierte Sprach- und Kulturvermittlung bei der Deutschlehrerausbildung: Germanistische Institutspartnerschaft Bochum-Ulaanbaatar. Beitrag zum Themenheft “Internationale Zusammenarbeit im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaften”, Info DaF 2025/1, 120-135. https://www.degruyterbrill.com/journal/key/infodaf/52/1/html

  • Youtube-Kanal Die Mongolei stellt sich vor: Von den Studierenden erstellte Videos (bitte verlinken)

Aktuelle Publikationen:

  • Chuluunbat-Kath, Sarnai (2025): Halt die Ohren steif! Bedeutung und Verwendung der häufig benutzten deutschen Phraseologismen. Ulanbaatar: Admon-Verlag. ISBN 978-9919-0-6195-1

  • Pittner, Karin (2024): Герман хэл шинжлэлийн удиртгал. (Einführung in die germanistische Linguistik Übersetzung ins Mongolische). Ulanbaatar: Garid Design, ISBN 978-9910-0-3607-2

Zwei Dissertationen zum deutsch-mongolischen Sprachvergleich sind im Kontext der GIP entstanden:

  • Otgonjargal Sodnomdorj (2025): Kurzwortbildung im Deutschen und Mongolischen: eine strukturell-kontrastive Analyse. Dissertation Ruhr-Universität Bochum.

  • Sarnai Chuluunbat-Kath (2025): Wenn das Herz schmerzt und die Leber abbricht: Konzeptuelle Metaphern in somatischen Emotionsphrasemen im Deutschen und Mongolischen. Dissertation Ruhr-Universität Bochum.