Wissenschaftliches Schreiben interkulturell» Wissenschaftliches Schreiben interkulturell – Kontrastive Perspektiven

Wissenschaftliches Schreiben interkulturell – Kontrastive Perspektiven

Symposium an der Ruhr-Universität Bochum, Landesspracheninstitut 28.-29. April 2017

Trotz einer fortschreitenden Internationalisierung der Wissenschaften sind Auswirkungen unterschiedlicher Traditionen und Konventionen in wissenschaftlichen Texten feststellbar. Kulturell determinierte Unterschiede lassen sich auf allen Ebenen der Textgestaltung finden, in der Textorganisation, den Argumentationsstrategien, den Formulierungsroutinen und metakommunikativen Passagen sowie den Formen von intertextuellen Bezügen und der Interpersonalität, die durch die verschiedenen scientific communities und deren Wertesysteme, Denkstile und Handlungspraktiken beeinflusst sind.

 

Das Symposium soll dazu beitragen, Untersuchungen zu kulturspezifischen Normen in Wissenschaftstexten zusammenzuführen und Forschungsansätze zum Erwerb und zur Vermittlung der Wissenschaftssprache(n) weiterzuentwickeln. Dabei liegt ein Fokus auch auf Sprachen, die unter kontrastiven Aspekten, insbesondere im Vergleich mit der deutschen Wissenschaftssprache, noch keine ausreichende Beachtung gefunden haben.