Gastaufenthalt von Prof. Aigul Bishkenova und Dr. Aisulu Kabdusheva an der RUB, April 2023
Im April 2023 durfte der Lehrstuhl für Germanistische Linguistik (Leitung Prof. Karin Pittner) erneut Frau Prof. Aigul Bishkenova, Leiterin des Lehrgebiets für Fremdsprachenphilologie an der Eurasian National University in Astana (Kasachstan), als Gast begrüßen. Begleitet wurde Frau Bishkenova von ihrer Kollegin Frau Dr. Aisulu Kabdusheva. Der Besuch fand im Rahmen der Eramus+-Kooperation statt und bot den beiden Gastdozentinnen die Möglichkeit, ihre jeweiligen Forschungsarbeiten voranzutreiben. Darüber hinaus war der Aufenthalt geprägt von verschiedenen Gesprächen über die zukünftige Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen beiden Universitäten und Lehrstühlen. Besonders hervorzuheben ist der kurzweilige Vortrag von Frau Bishkenova zum Thema „Sprachliche Integrationsprozesse und ihre Folgen“, der dem interessierten Publikum ganz neue Perspektiven auf diesen Forschungsgegenstand eröffnete.
Verlängerung der Erasmus+-Kooperation mit der Kasachstan Eurasion National University
Wir freuen uns, dass die erfolgreiche Kooperation zwischen dem Lehrstuhl der Fremdsprachenphilologie an der Eurasion National University (Leitung: Prof. Aigul Bizhkenova) und dem Lehrstuhl für Germanistische Linguistik (Prof. Karin Pittner) bis 2023 fortgesetzt wird und der Kooperationsvertrag nun von beiden Hochschulen unterzeichnet ist.
Gastaufenthalt von Prof. Aigul Bishkenova an der RUB, April 2019
Im Rahmen einer Erasmus+-Kooperation hat Prof. Aigul Bishkenova von der Eurasian National University in Nursultan (Kasachstan) einige Vorträge gehalten, in denen verschiedene Aspekte der Sprache und Kultur in Kasachstan vorgestellt wurden. Sie wurden von einer Reihe von Studierenden und Lehrenden sowie einigen Gästen besucht und stießen auf reges Interesse. Die Vorträge über Neubildungen und Wortbildungen im Kasachischen bilden die Basis für eine weitere gemeinsame Forschungskooperation auf dem Gebiet der Neologismen im Sprachvergleich Deutsch-Kasachisch zwischen dem Lehrstuhl für Fremdsprachenphilologie (Leitung Prof. Aigul Bishkenova) an der Eurasian National University in Nursultan (vormals Astana, Kasachstan) und dem Lehrstuhl für Germanistische Linguistik an der RUB (Leitung Prof. Karin Pittner).
Termine:
Dienstag, 16.4. 16h GB 4/131
Sprache und Kultur. Vorstellung des multilingualen Wörterbuchs der kasachischen Realien
Donnerstag, 18.4. 14h GB 4/131
Neubildungen in der Sprache. Universelle und spezifische Richtungen in der Wortbildung
Dienstag, 23.4. 16h GB 4/131
Erfahrungen bei der Übersetzung von „Mensch und Steppe“ (Max H. Kuczynski,
Leipzig 1925) ins Russische und Kasachische
Donnerstag, 25.4. 14h GB 4/131 Neologismen im Kasachischen
Informationen zu den Vorträgen finden Sie auch hier.